Hey, Maeda. Maeda.
Saya bukan seorang wira. Saya tidak dapat menyelamatkan ayah kau.
Betulkah pelaku belum ditangkap?
Saya hendak menangkap dia tak kira apapun.
Terdapat bom yang diletakkan dalam medan selera pusat membeli-belah ini.
Ayah dan anak sama saja, kan?
Kau dah tangkap dia?
Belum lagi.
Buat apapun untuk tangkap dia.
Ya.
- Kau pergi arah sana. - Ya.
Saya dah jumpa dia.
Sahara, kau dengar tak? Cepat datang membantu saya.
Di mana dia?
Tak jauh. Berhati-hati.
Saya menganggap awak Maeda Hitomi-san.
Ya.
Pergi pusing di tempat lain.
- Baiklah. Kami akan sangat berhati-hati. - Ya.
Tiga.
Dua.
Satu.
Tangkap dia. Boleh kau tangkap dia?
Kami dah tangkap dia.
- Tak silap lagi, kan? - Tidak. Ini pasti Chappy.
- Betul? - Hey hey.
Jangan bagi dia dekat dengan saya.
Taka, bawa kereta.
Chappy.
Gembira dapat bertemu dengan kau. Nama saya Kaizuka.
Kaizuka-san?
Saya dah selesai fikirkannya.
Petunjuk untuk mengenal pasti pembunuh ayahmu.
Huh?
Hitomi-san?
Kerja yang cemerlang.
Ya.
Kau dah selamatkan hidup saya.
Kalau anak perempuan saya dapat tahu yang saya hilangkan dia apabila saya membawanya berjalan-jalan
Dia akan membenci saya selama-lamanya.
Sangat mengagumkan.
Inilah apa yang saya harapkan dari rakan-rakan yang sangat baik.
- Sekarang kami perlu pergi, Ketua. - Maafkan kami.
Apapun...
Sejak kamu begitu cemerlang, Saya mahu memberi kamu misi penting.
- Misi? - Misi?
Misi yang sangat penting...
Saya mahu kamu menjaga Chappy.
Huh?
Sehingga isteri dan anak perempuan saya kembali dari perjalanan. Tolonglah.
Emmm, tetapi itu...
- Serahkan kepada kami. - Huh?
- Dengar, saya akan mengesahkan kedudukan kita. - Ya.
Saya senior. Kau junior. Betul?
Emm, ya.
- Jadi kau akan menjaga Chappy. - Saya dah agak kau akan cakap begitu.
Jangan ambil kerja kalau kau takut anjing.
Saya tidak takut dengan mereka. Saya tidak mahu buatkan jaket saya kotor.
- Dia tidak menakutkan. Nah. - Hey, hey, hey.
Aduh, aduh.
Tengok? Dah kotor.
Dia takut.
Kau tak menakutkan, kan?
Junior, Saya minta maaf tetapi boleh kau menghadiri mesyuarat malam ini untuk saya?
Kau tak apa-apa?
Terdapat acara jari jodoh yang penting hari ni.
Terima kasih.
- Sakitnya. - Diam.
Junior, ini adalah rekod soal siasat. Bolehkah kau berikannya kepada Inspektor?
Tolong ya.
Jangan 'woof saya.
Mari kita pergi.
- Junior. - Ya.
Bila kau nak belajar bagaimana untuk menulis rekod siasatan?
Tengok ini.
- Tolong tunggu sekejap. - Tidak, saya tidak akan menunggu.
Rekod siasatan cuma perlu masukkan masa jenayah dan fakta-fakta objektif.
Kau tidak perlu untuk menulis apa yang kau fikirkan dan andaian kau.
Pertama sekali tulisan kau seperti budak sekolah rendah.
Kau perlu menggambarkan keadaan... Chappy?
Dia melarikan diri lagi. Saya minta maaf.
Chappy.
- Chappy. - Saya belum selesai lagi.
Saya minta maaf, tetapi boleh kau beritahu saya nanti?
Chappy. Chappy. Chappy.
- Chappy. Chappy. - Chappy?
Apa yang kau buat?
Um... baik...
Saya minta maaf. Hey, Chappy.
Saya minta maaf.
[Kes kematian penembakan Polis Sarjan Maeda.]
Maeda?
Adakah itu kes ayah kau?
Kau dah tahu?
Secara ringkas. Saya dengar dia merupakan rakan Shimao-senpai.
Akhirnya saya mungkin dapat mencari...
Apa?
Pembunuh yang membunuh ayah saya.
Terima kasih sekali lagi.
Ini GPS.
Kalau kau letakan ini di kolar, kau akan dapat untuk mencari lokasi anjing dengan segera.
Inaki-san.
Titik merah ini menunjukkan lokasi GPS.
- Sekarang di Balai Polis Ginza. - Hebatnya. Sekarang saya tahu di mana dia...
Kau tidak boleh menyatakan dengan tepat di mana dia dalam sesebuah bangunan.
- Saya pasti... - Kau nak merungut?
Tidak, saya akan menggunakannya apabila saya membawanya berjalan-jalan. Terima kasih banyak - banyak.
Dan yang paling penting di mana anjing itu?
- Huh? - Apa yang kamu maksudkan 'kan?'
Kau bertanggungjawab menjaganya.
- GPS. Hey, Chaser. GPS. Chaser. - Chappy.
Dia ada di sini.
- Bolehkah kau memerhatikan dia pada setiap masa? - Saya minta maaf.
Mana GPS? GPS.
Chappy. Chappy.
Hitomi-chan.
Anjing itu begitu melekat dengan Hitomi-chan.
Ah, dia menjilat dia. Saya cemburu.
Apa kata kau beli sangkar anjing?
Kalau tidak Junior dan Maeda tidak boleh memberi tumpuan kepada kerja mereka.
- Tetapi saya bertugas... - Tidak, pergilah sekarang.
- Tetapi... - Jangan cari alasan. Sekarang.
Sekarang.
Geez, saya ada begitu banyak kerja yang perlu dilakukan. Hanya sebab dia takut anjing.
Mengapa kau ketawa?
Tiada apa-apa.
Huh? Apapun, mana kau hendak pergi, Hitomi-san?
Untuk bertemu dengan seseorang.
Adakah orang yang kau jumpa pagi ini?
Kau nampak?
Ya, saya nampak.
Pemberi maklumat.
Dia mempunyai sedikit kaitan dengan balai polis kita buat masa yang lama.
Dia akan menunjukkan kepada saya beberapa maklumat yang polis tidak ada.
Jangan bimbang. Rupa-rupanya senior kita berkomunikasi dengan dia juga.
Saya akan pergi arah sini.
Ah, Saya minta maaf.
Maafkan saya.
Ouch.
Hey.
- Hey. - Saya minta maaf.
Hey tunggu.
Ah, maafkan saya.
Hey.
Saya dah tangkap kau.
- Jangan mengambil barang-barang tanpa meminta... - Lari.
Cepat lari!
Cepat. Lari.
Lari. Apa yang kau buat? Lari.
- Siapa dia? - Lari. Cepat lari.
Bunyi tiga das tembakan.
Ia sepadan dengan bahan siasatan.
Saya tahu.
Um, mungkinkah dapat menemui orang yang menyaksikan ini?
Saya sedang cuba untuk mengetahui dimana keberadaannya juga.
Kalau kami jumpa lelaki itu, hari untuk menangkap pembunuh itu dah dekat.
Begitu.
Um, mengapa kau menyiasat kes ayahku?
Apabila saya baru menjadi pemberi maklumat...
Shuichi-san adalah jambatan antara polis dan saya.
Dia dah banyak membantu saya.
Saya tak tahu pula.
Jadi saya benar-benar mahu membalas budinya.
Saya minta maaf. Saya malah bukan bersaudara dengan dia.
Tidak, terima kasih untuk ayah saya.
Saya mempunyai rakan sekerja seperti kau.
Dia menangis untuk orang lain.
Kami memanggilnya Junior dan dia disayangi oleh semua orang.
Mungkin itu anak Shimao-san?
Kau memang tahu banyak.
Kau telah dikenali Shimao-senpai buat masa yang lama?
Ya.
Shimao-san banyak membantu saya juga.
Sekarang mereka adalah rakan sekerja ayah dan anak.
Mereka sentiasa bergaduh, tetapi...
Mereka memang serasi apabila menyelesaikan kes.
Betulkah?
Shimao-senpai mengambil berat dengan Sahara-kun, tetapi tidak tahu bagaimana untuk tunjukkannya.
Saya rasa Sahara-kun pun rasakan yang sama.
Saya tertanya-tanya jika itu yang berlaku antara ayah dan anak.
Saya minta maaf sebab bercakap tentang sesuatu yang tidak relevan.
Tidak, saya menikmati cerita kau.
Dan adakah ayah kau yang minta kau buat macam ni?
Ini semua makanan.
Kanak-kanak tidak akan mencuri perasa, kau tak rasa macam tu?
Kau mengajar anak kau untuk mencuri barang-barang ini, kan?
Jawap saya.
Ayah tiada kaitan dengannya.
Jangan terbawa-bawa kerana saya baik dengan kau.
Tolong bertenang.
Geez, kau mencuri mainan juga?
Kau sukakan besbol?
- Takalah. - Jadi mengapa kau mengambilnya?
Kau mahu bermain tangkap bola dengan bapa kau?
Tidak.
- Sebenarnya... - Ayah.
Saya minta maaf.
- Saya yang beritahu dia untuk lakukannya. - Itu bohong.
Saya fikir sebab dia kanak-kanak, dia tidak akan dapat masalah.
Jadi saya beritahu dia untuk melakukannya.
Ayah.
Saya memberitahunya jika kami tidak menjalani kehidupan yang normal dia perlu pergi ke pusat bimbingan kanak-kanak.
Saya mengancamnya bahawa kami tidak akan dapat hidup bersama-sama.
- Tidak, saya sendiri yang lakukannya. - Baiklah.Cukupkah tu.
Pegawai, kau boleh tahan dia.
Emm, sila datang ke balai polis dengan aku.
Hentikan. Jangan bawa dia.
Tolonglah.
Jangan tangkap dia.
Aku akan berbuat baik.
- Saya akan menjadi baik. - Genki.
Oleh itu, jangan bawa ayah saya.
Selamat datang.
Seperti biasa.
Kau nampak tertekan. Apa yang berlaku?
Itu cuma...
Saya dengar ada pencurian ayah dan anak.
Saya tidak tahu kau berada di sana.
Memang tak masuk akal... membuatkan anak jadi pencuri.
Betul tu, tetapi budak tu melakukannya supaya dia dapat hidup dengan ayahnya.
Saya tertanya-tanya jika saya melakukan perkara yang baik.
Jangan tertekan dengan begitu mudah. Makanan selepasmakan Hoji-teh akan rasa teruk.
Tetapi kerana saya menangkap dia, mereka berdua akan dipisahkan.
Itu perkara yang baik.
Huh?
Ia adalah lebih baik untuk kanak-kanak untuk membesar dalam persekitaran yang normal.
Tetapi...
Kanak-kanak tidak memerlukan ibu bapa untuk membesar.
- Terima kasih untuk makanan. Saya akan letakkan di sini. - Terima kasih sekali lagi.
Mungkin dia melihat sedikit kau dalam budak itu.
Saya?
Kau mungkin merasa kesepian.
Tetapi walaupun tanpa Akimura-san kau menjadi seorang detektif yang hebat, kan?
[Kes kematian penembakan Polis Sarjan Maeda.]
Saya dah balik.
Selamat pulang.
- Ada sesuatu dah berlaku, abang? - Hmm?
Saya tak pernah nampak seseorang makan kotak bento rumpai laut dengan wajah begitu sedih.
Shinobu...
Apa perasaan apabila kita kena hidup berasingan dengan ayah?
Kenapa tiba-tiba ni?
Adakah kau merasa kesepian?
- Tak. saya tidak kesunyian. - Apa?
Kerana saya tidak keseorangan.
Saya ada kau dan datuk. Saya tidak perlu makan makanan bersendirian.
Ah, saya nak mandi.
Begitu.
Kau ada sebarang makanan yang kau tidak suka? Kau tak perlu rasa teruk.
Okay, saya akan memasak sesuatu dan bawakan kepada kau.
Saya akan hubungi kau semula.
Apa? Kau dah dapat teman wanita? Itu temujanjikah?
- Tidak. - Saya tahu itu mesti temujanji.
- Kau nak pura-puralagi? - Saya ada syif malam hari ini.
Oh, membosankan.
Apapun, nah. Datuk hantarkan kau wang.
Dia mahu kau berikannya kepada ayah juga.
Berikan kepada dia?
Dia terlalu baik seperti biasa. Dia adalah seorang lelaki yang ditinggalkan anak perempuannya.
Dia mengakui dia kerana dia juga detektif.
Seorang detektif yang takut anjing.
Dia membenci anjing kerana kau, abang.
Apa?
Rupa-rupanya apabila kau bermain tangkap bola, anjing menyerang kau.
Dan dia cuba untuk menyelamatkan kau dan digigit olehnya.
Ibu memberitahu saya sebelum ini.
Saya tidak tahu.
Masuk.
Masuk Masuk..
Masuk.
Hi Chappy.
Pegang dia seperti ini dan bawanya kembali ke sangkar.
Kau bergurau ke? Jaket saya akan penuh dengan bulu.
Kau benar-benar tidak suka anjing, kan?
Ayah saya memberitahu saya bahawa kelemahan wira adalah anjing.
Satu masa dahulu, saya digigit oleh anjing.
Apabila kau sedang bermain tangkap bola, bukan? Dengan Sahara-kun.
Shuichi tu. Dia memberitahu kau perkara yang tidak patut.
Hubungan ayah dan anak memang baik.
Ia tidak bagus. Kami berbalah antara satu sama lain sepanjang masa.
Terdapat begitu banyak kali kau boleh berasa seperti sebuah keluarga.
Apabila kamu bergaduh, bermain tangkap bola...
Walaupun hatimu dipisahkan, , kamu boleh kembali bersama-sama dengan segera.
Saya iri hati.
Maafkan saya.
Hello?
Saya tidak dapat mengetahui keberadaannya langsung.
Tetapi sebaliknya, kau nak datang ke tempat saya?
Terdapat banyak dokumen yang saya ingin tunjukkan kepada kau.
Kau betul-betul pasti?
Saya minta maaf. Ya.
Saya akan berangkat pada jam 4 petang.
Ya.
[Sederhana panas / Mild]
Yang ini.
Anak muda kentang ratu adalah lebih baik untuk kari.
Silakan masuk.
Terima kasih sebab menjemput.
- Silakan masuk. - Ya.
Apa itu? Apa yang sedang berlaku?
- Apa itu? - Mungkin dia lapar.
Betul? Baiklah, baiklah, baiklah.
Hey Chappy.
Oh, geez. aye, aye, aye.
Hey Chappy. Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
[Kes kematian penembakan Polis Sarjan Maeda.]
Banyaknya.
Ya.
Ambil masa anda untuk tengokkan.
Terima kasih banyak.
Ah, saya keluar beli teh.
Jangan risaukan saya.
Saya akan pergi beli.
Sila buat macam rumah sendiri.
Terima kasih.
- Kau tak keberatan didihkan air untuk saya? - Ah, tentulah. Saya akan.
Ia nampak begitu berbahaya. Saya tidak boleh melihat.
- Dan jangan menangis begitu hanya sebab potong bawang. - Senyap. Boleh kau pergi?
Kau kena potong macam ni. Ini terlalu besar.
Kenapa saya menangis?
Kalalu kau mahu, tambah satu sudu teh chutney sebelum menambah campuran kari.
Apa dia chutney? Apa dia chutney?
Panas.
Hey, hey, hey. Kau harus larutkan dulu sebelum menambah.
Larutkannya?
- Ia akan larut... - Ia tidak akan. Kau dah campur.
- Biarkan saja. - Akan ada ketulan.
Saya minta maaf.
Lebih baik daripada yang saya harapkan. Hey, rasanya lebih baik daripada yang saya harapkan.
Betulkah?
- Cuba sikit. - Saya tidak mahu.
Adakah dia memburu pembunuh Shuichi?
Dia ada minta kau apa-apa?
Tak.
Kami dah balik.
Hey kamu, kamu tahu di mana Maeda pergi?
Tidak, dia tidak memberitahu saya.
Saya rasa dia telah menghubungi pemberi maklumat akhir-akhir ini.
- Saya telah melihat dia bercakap di telefon secara senyap-senyap. - Hitomi-chan memang perahsia.
Apa nama pemberi maklumat ini?
Saya tidak pasti.
Gentle?
Okay, saya akan datang ke rumah kau sekarang, Genki-kun.
Saya tidak fikir ia akan mengambil masa lebih daripada satu jam.
Maeda mungkin berkomunikasi dengan Kaizuka.
Kaizuka?
Ya.
Dia adalah seorang pemberi maklumat di kawasan sekitar Tsukishima.
Dia adalah salah seorang daripada suspek kes pembunuhan Maeda Shuichi ini.
- Dia telah ditangkap sebelum ni? - Ya.
Saya telah menahan dia sekali kerana beberapa masalah yang berkaitan dengan yakuza.
Mengenai kes Shuichi ini, kita tidak dapat memperoleh sebarang bukti.
Oleh itu, kita tidak dapat berbuat apa-apa.
Adakah ia mengganggu kau?
[Maeda Hitomi]
Oh tidak.
Saya suka wajah itu.
Sekarang ikut saya.
[Maeda Hitomi-san]
Hello?
Ini Sahara Natsuki-kun?
Hidup Maeda Hitomi ini bergantung kepada tindakan kau.
Siapa ini?
Ayahmu menjaga saya sebelum ini.
Kalau kau tidak mahu Maeda Hitomi mati, ikut arahan saya.
Ini Stesen Shin-Kachidoki.
Stesen Shin-Kachidoki, huh?
Tinggalkan telefon bimbit tu di sana.
Saya tahu setiap gerakan yang kau buat.
Apakah tujuan kau?
Letakkan telefon bimbit kau ke bawah.
[Panggilan Shimao Akimura]
- Hey, saya perlu bercakap dengan kau... - Adakah Hitomi-san selamat?
Itu semua terpulang kepada kau.
Kau tak ada masa untuk berbual.
Jika kau tidak sampai ke sini dalam masa 20 minit, aku akan bunuh Maeda Hitomi.
Lari ke sini dengan telefon bimbit yang disambungkan.
Alamatnya adalah...
Kediaman Gran Fort, tingkat ke-23.
Ia seolah-olah seperti Maeda dan Sahara terlibat dalam jenayah.
Adakah ia mempunyai kaitan dengan pemberi maklumat itu?
Ada kemungkinannya.
Ia tak berapa menyenangkan di telinga saya.
Mengapa kau berbuat begini?
Siapa kau?
Gambar apa tu?
Kau tidak perlu risau.
Saya akan memberitahu kau segala-galanya sebelum kau mati. Okay?
Hey, dah dapat tahu di mana mereka?
Bagaimana pula dengan GPS pada telefon bimbit mereka?
Kita perlu keizinan mereka untuk menyambung ke GPS mereka.
Ini GPS.
Jika kau meletakkan ini di kolar, kau akan dapat untuk mencari lokasi anjing segera.
Betul tu. Dia meletakkan GPS dalam begnya.
GPS?
Ia patut ada di kolar Chappy ini.
Chappy. Chappy.
Chappy. Chap...
Di sanakah?
Ia tidak diletakkan.
- Tiada di sini. - Tiada di sini.
[Kediaman Gran Fort]
Junior ada di Kediaman Gran Fort di daerah Koto.
- Mari kita pergi segera. - Tunggu.
GPS tidak menunjukkan secara tepat di mana dia di dalam bangunan.
- Kami akan memeriksa setiap pangsapuri. - Tunggu.
Berapa banyak pangsapuri ada di dalam bangunan?
Terdapat 278.
Jika kita memeriksa setiap apartmen, kami tidak akan sempat.
- Kita tiada masa. Mari kita pergi juga. - Ya.
Gentle-san, mari kita pergi.
Masa dah tamat.
Hitomi-san.
Aku cemburu... kau mempunyai kaki yang sihat.
Kau terlalu melulu.
Kau tak fikir ini akan berlaku?
Saya tiada pilihan lain. Bagaimanapun, kau adalah orang yang memulakan...
Apa dia?
Tak mengapa.
Apapun saya tidak fikir saya melulu.
Terima kasih kerana menunggu.
Sekarang seperti yang saya janjikan, saya akan membunuhnya.
Ini salah kau.
Apa niat kau?
Hmm?
Sama seperti pada masa itu.
Saya hendak Shimao Akimura jadi berputus asa.
Pada masa itu?
Apa yang kau maksudkan?
Saya akan menunjukkan kepada kau sesuatu yang menarik.
Apa ini?
Foto apa ini?
Kau...
Kau membunuhnya?
Yeah.
Saya takkan memaafkan kau. Saya takkan memaafkan kau tak kira apapun.
Saya suka wajah itu.
Tetapi saya tidak suka sikap memberontak tu.
- Saya mahu kau berasa lebih putus asa. - Berhenti.
Saya sukakan wajah kau juga.
Kau dah membesar menjadi seorang lelaki.
Apa kata kita biarkan bapa kau tahu?
Ini Sahara kah?
Dah lama, Shimao-san.
Kaizuka.
Saya gembira kau masih ingat saya.
Apa yang kau buat?
Saya mahu serahkan nasib mereka kepada kau.
Sila pilih yang mana satu aku patut bunuh.
Anak Maeda Shuichi atau anak kau.
Jangan main-main dengan saya.
Tolong jawab saya dalam satu minit.
- Mula. - Hey, tunggu, jangan bergurau.
Tak mungkin saya dapat memilih.
Jadi saya akan membunuh kedua-duanya.
- Tolong fikirkan baik-baik. - Jangan lakukannya.
Saya fikirkan tentang kau.
Setiap kali luka sayayang dapat apabila kau menembak saya...
Saya melihat wajah kau.
Kalau kau nak balas dendam dengan aku, bunuh saja saya.
Oh tidak. Saya mahu kau melalui penderitaan yang saya rasakan.
Tetapi saya kecewa.
Saya fikir kau telah berputus asa sejak saya membunuh Maeda Shuichi.
Tetapi saya sedar kau bermain berpura-pura menjadi hero dengan anak kau.
Sekarang pilih satu.
- Yang mana satu yang perlu saya bunuh? - Jangan.
Masa dah tamat.
- Menyesal dengan ketidakupayaan kau. - Jangan lakukannya.
Dengar pada melodi tangisan mereka.
Jauhkan diri dari saya Hitomi-chan.
Bagaimana kau mencari tempat ini?
Beg Junior.
GPS untuk kolar anjing itu ada di dalam.
Mengagumkan. GPS dapat menunjukkan apartmen yang mana?
Tidak, ia tidak menunjukkan apartmen.
Dia dapat menghidu di mana bilik itu.
Chappy.
Dia ikut mencari Maeda sebab bimbang.
Boleh kau pegang dia?
Ini adalah penghinaan yang paling teruk.
Komputer tu. Tiarap ke lantai.
Kaizuka.
Ya, saya faham.
Mengenai mayat.
Walaupun ia telah rosak teruk...
Dari melihat luka pada kaki mereka menganggap ia adalah mayat Kaizuka.
Saya faham.
Maeda.
Ya.
Mengapa kau bertindak sendirian tanpa berkata apa-apa kepada kami?
Jawab soalan saya.
Sejak ia adalah kes ayah saya...
Saya mahu menangkap pelaku dengan tangan saya sendiri.
Jangan lupa.
Selagi kau berada di pasukan ini, kau salah seorang ahli keluarga ini.
Kita tidak mempunyai pertalian darah, tetapi itu tidak penting.
Kami berada di sini untuk kau menggantikan Maeda Shuichi.
Beritahu kami segala-galanya mulai sekarang, faham?
Faham?
Ya.
Inspektor.
- Ya... - Itu tak betul.
- Kau tidak sepatutnya memukulnya. - Mana ada pukul. Kami nampaklah.
- Ia dah jadi merah. - Kau dah ketahuan.
Saya rasa bersalah untuk dia.
- Minta maaf kepadanya. - Kau perlu memohon maaf kepada dia.
Saya?
Tengok? Chappy marah juga.
Minta maaf pada Chappy.
- Kenapa saya perlu minta maaf kepada Chappy? - Pernahkah kau berfikir tentang perasaan Chappy?
Ini tiada kaitan dengan perasaan Chappy.
Mari makan.
Bagaimana? Sedap, kan?
Manis.
Ia terlalu manis.
- Mengapa kau menggunakan kari ringan? - Kanak-kanak makan kari ringan.
Saya biasanya makan kari sederhana panas.
- Tengok, tengok, terdapat ketulan besar. - Jangan makan kalau kau cuma nak mengadu.
- Saya dah cakap larutkannya. - Saya dah buat yang terbaik untuk melarutkannya.
Kau memang tak pandai memasak. Semua bahan-bahan terlalu besar.
Betul, Genki-kun?
Yeah.
Kau tersenyum. Ia memang yummy,kan?
Manis.
Sedap.
Kau makan banyak. Makan banyak.
Beritahu saja kalau sedap.
Ini dia.
Apa?
Mari kita melakukannya.
Adakah kau fikir saya boleh bermain suatu hari nanti?
Hmm?
Tangkap bola dengan ayah saya.
Ya, kau boleh.
Maaf.
Saya min--
- Apa yang kau buat? - Tidak, apa yang kau buat di sini?
Baiklah. Sedia, budak?
Cara kau membaling bola tu...
- Itu forkball yang salah. - Cara kau melontar bola tu pelik.
Berikan saya bola.
Ouch.
Kau teruk.
Berundur. Berundur.
Jangan cuba untuk namapak gagah. Bahu kau nanti kejang.
Apa yang kau cakapkan ni?
Semasa sekolah tinggi saya adalah seorang pemain tetap di kejohanan peringkat kebangsaan.
- Kau bukan berada dalam kelab besbol. - Sedia?
Aku akan melontar dua jahitan, okay?
Boleh kau lontarkan saja?
Baiklah. Terima kasih banyak - banyak.
Seorang pelajar sekolah tinggi lelaki telah diserang oleh lelaki yang memegang pisau.
Itu anak saya.
Inspektor?
Mengapa kau berdendam terhadap Sahara?
Sahara-san sedang berjuang.
Bergantung kepada Gentle kerana dia adalah pasangan kau.
Ini adalah kecemasan.
Pukul berapa kau habis bertugas?
Betulkah?
- Saya akan menerima graduasi daripada menjadi bujang. - Kau dah nak berkahwin?
- Ini polis. - Jangan membuat ibu kau pulang ke rumah menangis.
Saya tidak cuba untuk menjadi dingin. Saya okay.
Ia adalah misi polis untuk melindungi rakyat.
Mengarut. Kita bukannya bermain.
Sahara-san akan dibunuh.
Saya akan melindungi kau tidak kira apa pun.